متاحون على مدار الساعةAvailable 24/7بەردەستین ٢٤ کاتژمێر، ٧ ڕۆژ برج العدالة، أربيلJustice Tower, Erbilتاوەری عەدالە، هەولێر

وكالة سفر وسياحة · أربيل، إقليم كوردستانTravel & tourism agency · Erbil, Kurdistan Regionنووسینگەی گەشت و گوزار · هەولێر، هەرێمی کوردستان

نحوّل إجازة أحلامك
إلى حقيقة
Your dream vacation,
made real
گەشتی خەونەکانت
دەکەینە ڕاستی

تذاكر طيران، فنادق، تأشيرات وباقات سياحية متكاملة — نخطط لرحلتك بالكامل حسب ذوقك وميزانيتك، ونرافقك من الحجز حتى العودة. Flights, hotels, visas and complete tour packages — we plan your whole trip around your taste and budget, and stay with you from booking to your return.بلیتی فڕۆکە، هۆتێل، ڤیزا و پاکێجی گەشتیاری تەواو — هەموو گەشتەکەت بەپێی حەز و بودجەی خۆت ڕێکدەخەین، و لە حیجزەوە تا گەڕانەوەت لەگەڵتین.

13+سنة خبرةyears of experienceساڵ ئەزموون
24/7دعم العملاءcustomer supportپشتگیری کڕیاران
9خدمات سفر متكاملةtravel servicesخزمەتگوزاری گەشت
تذاكر طيرانAir ticketsبلیتی فڕۆکەمحلية ودوليةDomestic & internationalناوخۆیی و نێودەوڵەتی
فنادق ونقلHotels & transfersهۆتێل و گواستنەوە3 و4 و5 نجوم3, 4 & 5-star٣، ٤ و ٥ ئەستێرە
تأشيراتVisasڤیزانتابع ملفك خطوة بخطوةHandled step by stepهەنگاو بە هەنگاو بەدواداچوون بۆ دۆسیەکەت دەکەین
تأمين السفرTravel insuranceبیمەی گەشتسافر وأنت مطمئنTravel with peace of mindبە دڵنیاییەوە گەشت بکە

من نحنAbout usدەربارەی ئێمە

السياحة شغفنا، وليست مجرد عملTourism is our passion, not just a businessگەشتیاری خولیای ئێمەیە، نەک تەنها کارێک

شركة المسار الجوي للسفر والسياحة وكالة سفر تكرّس جهودها لتحويل إجازة أحلامك إلى حقيقة. نؤمن بالأفعال لا بالوعود.

Almasar Aljwy Travel & Tourism is a travel agency dedicated to making your dream vacation a reality. We believe in delivering, not just promising.

کۆمپانیای المسار الجوي بۆ گەشت و گوزار نووسینگەیەکی گەشتە کە هەموو هەوڵێکی بۆ ئەوەیە پشووی خەونەکانت بکاتە ڕاستی. باوەڕمان بە کردارە نەک تەنها بەڵێن.

يتمتع فريقنا بخبرة تزيد على 13 عامًا في قطاع السفر، ونتخصص في تصميم تجارب سفر مخصصة تلبي اهتماماتك وتفضيلاتك. سواء كنت تبحث عن ملاذ هادئ على الشاطئ، أو إجازة عائلية، أو شهر عسل، أو حضور مؤتمر، أو رحلة علاجية، فإن مستشارينا يرافقونك في كل خطوة من رحلتك.

Our team brings over 13 years of experience in the travel industry. We design personalized trips around your interests — a quiet beach getaway, a family holiday, a honeymoon, a conference or a medical trip — and our consultants guide you every step of the way.

تیمەکەمان زیاتر لە ١٣ ساڵ ئەزموونی لە بواری گەشتدا هەیە، و ئێمە پسپۆڕین لە ڕێکخستنی گەشتی تایبەت بەپێی حەز و ئارەزووەکانت. جا بەدوای پشوویەکی هێمن لە کەناری دەریا بگەڕێیت، یان گەشتی خێزانی، یان مانگی هەنگوین، یان بەشداری لە کۆنفرانسێک، یان گەشتی چارەسەری، ڕاوێژکارەکانمان لە هەموو هەنگاوێکدا ڕێنماییت دەکەن.

مهمتناOur missionپەیامی ئێمە

إلهام المسافرين وتمكينهم من استكشاف العالم. نؤمن بأن السفر يثري الحياة ويوسّع الآفاق ويصنع ذكريات لا تُنسى، وهدفنا تقديم خدمة استثنائية ونصائح متخصصة تساعدك على اكتشاف مغامرتك القادمة.

To inspire and empower travelers to explore the world. Travel enriches lives, broadens horizons and creates unforgettable memories — our goal is exceptional service and expert advice to help you find your next great adventure.

هاندان و توانادارکردنی گەشتیاران بۆ دۆزینەوەی جیهان. باوەڕمان وایە گەشت ژیان دەوڵەمەند دەکات، ئاسۆکان فراوان دەکات و یادەوەری لەبیرنەکراو دروست دەکات. ئامانجمان پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری نایاب و ئامۆژگاری پسپۆڕانەیە بۆ دۆزینەوەی سەرکێشی داهاتووت.

المصداقيةHonestyڕاستگۆیی
الاهتمام الشخصيPersonal careگرنگیدانی تایبەت
السرعةSpeedخێرایی

خدماتناOur servicesخزمەتگوزارییەکانمان

كل ما تحتاجه لرحلتك في مكان واحدEverything your trip needs, in one placeهەموو ئەوەی گەشتەکەت پێویستییەتی، لە یەک شوێندا

من التذكرة إلى الفندق والتأشيرة والتأمين والاستقبال في المطار — نتولى التفاصيل لتستمتع أنت بالرحلة.From tickets to hotels, visas, insurance and airport pickup — we handle the details so you can enjoy the journey.لە بلیتەوە تا هۆتێل، ڤیزا، بیمە و پێشوازی لە فڕۆکەخانە — ئێمە وردەکارییەکان ئەنجام دەدەین تا تۆ چێژ لە گەشتەکەت وەربگریت.

تذاكر الطيرانAir ticketsبلیتی فڕۆکە

حجز تذاكر الرحلات المحلية والدولية بأفضل الأسعار والمواعيد المناسبة لك.

Domestic and international flights at the best fares and times that suit you.

حیجزکردنی بلیتی گەشتی ناوخۆیی و نێودەوڵەتی بە باشترین نرخ و گونجاوترین کات.

الفنادق والنقلHotels & transportهۆتێل و گواستنەوە

فنادق مختارة بعناية مع خدمة النقل من المطار وإليه.

Carefully chosen hotels with airport transfers both ways.

هۆتێلی بە وردی هەڵبژێردراو لەگەڵ گواستنەوە لە فڕۆکەخانەوە و بۆ فڕۆکەخانە.

الاستقبال في المطار والنقلAirport meet & transferپێشوازی لە فڕۆکەخانە و گواستنەوە

مندوبنا يستقبلك في صالة الوصول، وسيارة خاصة تنقلك من المطار إلى فندقك ومن الفندق إلى المطار عند العودة.

Our representative meets you in the arrivals hall, and a private car takes you from the airport to your hotel — and back to the airport when you leave.

نوێنەرەکەمان لە هۆڵی گەیشتن پێشوازیت لێ دەکات، و ئۆتۆمبێلێکی تایبەت لە فڕۆکەخانەوە دەتگەیەنێتە هۆتێلەکەت، و لە کاتی گەڕانەوەدا لە هۆتێلەوە بۆ فڕۆکەخانە.

التأشيراتVisasڤیزا

تأشيرات إلكترونية سريعة لعدد من الدول بجواز السفر وصورة شخصية ونسخة الهوية فقط — دون مراجعة السفارة وبنسبة قبول عالية. ولتأشيرات السفارات نجهّز الملف ونحجز الموعد ونتابع الطلب حتى صدوره.

Fast e-visas for many countries with just your passport, a photo and a copy of your ID — no embassy visit, high approval rate. For embassy visas, we prepare your file, book the appointment and follow up until it’s issued.

ڤیزای ئەلیکترۆنی خێرا بۆ چەندین وڵات تەنها بە پاسپۆرت، وێنەی کەسی و کۆپی ناسنامە — بەبێ سەردانی باڵیۆزخانە و بە ڕێژەی بەرزی قبوڵکردن. بۆ ڤیزای باڵیۆزخانەش دۆسیەکەت ئامادە دەکەین، کات دیاری دەکەین و بەدواداچوون دەکەین تا دەردەچێت.

الباقات السياحيةTour packagesپاکێجی گەشتیاری

برامج سياحية خارجية متكاملة تشمل الطيران والإقامة والجولات.

Complete international programs with flights, stays and tours.

بەرنامەی گەشتیاری دەرەکی تەواو کە فڕین، مانەوە و گەشتەکان لەخۆدەگرێت.

شهر العسلHoneymoonsمانگی هەنگوین

باقات خاصة للعرسان مصممة لتكون بداية لا تُنسى.

Special packages for newlyweds, designed to be unforgettable.

پاکێجی تایبەت بۆ بووک و زاوا، دیزاینکراو بۆ سەرەتایەکی لەبیرنەکراو.

المؤتمرات والمعارضConferences & exhibitionsکۆنفرانس و پێشانگا

تنظيم سفر الوفود والإقامة والتنقل للمؤتمرات والمعارض.

Travel, stays and transport arranged for delegations and events.

ڕێکخستنی گەشت، مانەوە و گواستنەوەی شاندەکان بۆ کۆنفرانس و پێشانگاکان.

تأمين السفرTravel insuranceبیمەی گەشت

وثائق تأمين سفر تحميك أثناء رحلتك.

Travel insurance policies that protect you on your trip.

بیمەنامەی گەشت کە لە کاتی گەشتەکەتدا دەتپارێزێت.

دعم 24/724/7 supportپشتگیری ٢٤/٧

فريقنا معك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، قبل السفر وأثناءه.

Our team is with you around the clock, before and during your trip.

تیمەکەمان شەو و ڕۆژ لەگەڵتە، پێش گەشت و لە کاتی گەشتدا.

الأكثر طلبًاMost popularداواکراوترین

باقة مميزةFeatured packageپاکێجی هەڵبژێردراو

باقات مصر من أربيلEgypt packages from Erbilپاکێجەکانی میسر لە هەولێرەوە

رحلة متكاملة إلى مصر لا تحمل فيها همّ أي تفصيل — من الطيران والإقامة حتى الموافقة الأمنية للدخول.

A complete trip to Egypt with every detail taken care of — from flights and hotels to the security approval for entry.

گەشتێکی تەواو بۆ میسر بەبێ هیچ خەمێکی وردەکاری — لە فڕین و مانەوەوە تا ڕەزامەندی ئەمنی بۆ چوونە ناو میسر.

  • تذاكر الطيران ذهابًا وإيابًاRound-trip flightsبلیتی فڕۆکەی چوون و گەڕانەوە
  • إقامة فندقية مع الإفطارHotel stay with breakfastمانەوە لە هۆتێل لەگەڵ نانی بەیانی
  • النقل من المطار وإليهAirport transfersگواستنەوە لە فڕۆکەخانەوە و بۆ فڕۆکەخانە
  • الموافقة الأمنية لدخول مصرSecurity approval for entry to Egyptڕەزامەندی ئەمنی بۆ چوونە ناو میسر
★★★3 نجوم3-star٣ ئەستێرە ★★★★4 نجوم4-star٤ ئەستێرە ★★★★★5 نجوم5-star٥ ئەستێرە

الأسعار تختلف حسب الموسم وفئة الفندق وعدد المسافرين — تواصل معنا لعرض سعر محدّث.Prices vary by season, hotel category and party size — contact us for an up-to-date quote.نرخەکان بەپێی وەرز، پلەی هۆتێل و ژمارەی گەشتیاران دەگۆڕێن — پەیوەندیمان پێوە بکە بۆ زانینی نوێترین نرخ.

كيف نعملHow it worksچۆن کار دەکەین

من الفكرة إلى الإقلاع في 4 خطواتFrom idea to take-off in 4 stepsلە بیرۆکەوە تا فڕین بە ٤ هەنگاو

  1. تواصل معناGet in touchپەیوەندیمان پێوە بکە

    اتصل أو راسلنا على واتساب وأخبرنا بوجهتك ومواعيدك.

    Call or WhatsApp us with your destination and dates.

    پەیوەندی بکە یان لە واتسئاپ نامەمان بۆ بنێرە و شوێن و کاتی گەشتەکەتمان پێ بڵێ.

  2. نصمم رحلتكWe design your tripگەشتەکەت دیزاین دەکەین

    نقترح عليك برنامجًا يناسب ميزانيتك واهتماماتك.

    We propose a plan that fits your budget and interests.

    بەرنامەیەکت پێشنیار دەکەین کە لەگەڵ بودجە و حەزەکانت بگونجێت.

  3. نؤكد الحجزWe confirm your bookingحیجزەکە پشتڕاست دەکەینەوە

    نحجز الطيران والفندق والنقل ونجهّز أوراقك.

    We book flights, hotel and transfers and prepare your papers.

    فڕین، هۆتێل و گواستنەوە حیجز دەکەین و بەڵگەنامەکانت ئامادە دەکەین.

  4. سافر مطمئنًاTravel with easeبە دڵنیاییەوە گەشت بکە

    نبقى معك على مدار الساعة حتى عودتك بالسلامة.

    We stay with you around the clock until you're safely home.

    شەو و ڕۆژ لەگەڵتین تا بە سەلامەتی دەگەڕێیتەوە.

شركات الطيرانAirlinesکۆمپانیاکانی فڕۆکەوانی

نحجز لك على كبرى شركات الطيرانWe book flights on leading airlinesلەسەر گەورەترین کۆمپانیاکانی فڕۆکەوانی بۆت حیجز دەکەین

نوفر حجز التذاكر على أغلب شركات الطيران المحلية والعالمية — بأفضل الأسعار المتاحة وتأكيد سريع.We book tickets on most local and international airlines — at the best available fares, with fast confirmation.حیجزکردنی بلیت لەسەر زۆربەی کۆمپانیا ناوخۆیی و نێودەوڵەتییەکانی فڕۆکەوانی دابین دەکەین — بە باشترین نرخی بەردەست و پشتڕاستکردنەوەی خێرا.

  • Iraqi Airwaysالخطوط الجوية العراقيةIraqi Airwaysهێڵی ئاسمانی عێراقی
  • Turkish Airlinesالخطوط الجوية التركيةTurkish Airlinesهێڵی ئاسمانی تورکی
  • AJet (AnadoluJet)أناضول جتAJet (AnadoluJet)ئەنادۆڵ جێت (AJet)
  • Pegasus Airlinesطيران بيغاسوسPegasus Airlinesفڕۆکەوانی پێگاسۆس
  • Royal Jordanianالملكية الأردنيةRoyal Jordanianڕۆیاڵ جۆردانیان
  • EgyptAirمصر للطيرانEgyptAirهێڵی ئاسمانی میسر
  • Fly Erbilفلاي أربيلFly Erbilفلای هەولێر
  • Air Arabiaالعربية للطيرانAir Arabiaئێر عەرەبیا
  • Qatar Airwaysالخطوط الجوية القطريةQatar Airwaysهێڵی ئاسمانی قەتەر
  • Emiratesطيران الإماراتEmiratesهێڵی ئاسمانی ئیمارات
  • flydubaiفلاي دبيflydubaiفلای دوبەی
  • EurowingsيورووينغزEurowingsیۆرۆوینگز
  • Middle East Airlinesطيران الشرق الأوسطMiddle East Airlinesفڕۆکەوانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست
  • Fly Chamفلاي شامFly Chamفلای شام
  • Oman Airالطيران العمانيOman Airفڕۆکەوانی عومانی

فنادق حول العالمHotels worldwideهۆتێلەکان لە سەرانسەری جیهان

نحجز لك في جميع فنادق العالمWe book any hotel, anywhere in the worldلە هەموو هۆتێلەکانی جیهان بۆت حیجز دەکەین

من فنادق الخمس نجوم والمنتجعات الفاخرة إلى الخيارات الاقتصادية — نختار لك الأنسب ونؤكد حجزك بأفضل سعر.From five-star hotels and luxury resorts to great-value stays — we find the right one and confirm it at the best rate.لە هۆتێلی پێنج ئەستێرە و ڕیزۆرتی شاهانەوە تا هەڵبژاردەی ئابووری — گونجاوترینت بۆ دەدۆزینەوە و بە باشترین نرخ حیجزەکەت پشتڕاست دەکەینەوە.

Infinity-pool resorts
منتجعات بمسابح مطلّةInfinity-pool resortsڕیزۆرتی مەلەوانگەدار
Luxury rooms & suites
أجنحة وغرف فاخرةLuxury rooms & suitesژوور و سوویتی شاهانە
Beach & tropical resorts
منتجعات شاطئية واستوائيةBeach & tropical resortsڕیزۆرتی کەنار دەریا
Iconic city hotels
فنادق المدن العالميةIconic city hotelsهۆتێلی شارە جیهانییەکان
Mountain retreats
منتجعات جبليةMountain retreatsڕیزۆرتی شاخاوی
Family stays & honeymoons
إقامات عائلية وشهر عسلFamily stays & honeymoonsمانەوەی خێزانی و مانگی هەنگوین

الصور للتوضيح.Photos are illustrative.وێنەکان بۆ ڕوونکردنەوەن.

لماذا نحنWhy usبۆچی ئێمە

لماذا يختارنا المسافرون؟Why travelers choose usبۆچی گەشتیاران ئێمە هەڵدەبژێرن؟

خدمة مخصصةPersonalized serviceخزمەتگوزاری تایبەت

نأخذ الوقت الكافي لفهم تفضيلاتك ونصمم تجربتك وفقًا لها.

We take the time to understand your preferences and tailor your trip to them.

کاتی پێویست تەرخان دەکەین بۆ تێگەیشتن لە حەزەکانت و گەشتەکەت بەپێی ئەوان ڕێکدەخەین.

خبرة متخصصةExpert knowledgeئەزموونی پسپۆڕانە

فريق من المسافرين المحنكين وخبراء القطاع بخبرة تتجاوز 13 عامًا.

A team of seasoned travelers and industry experts with 13+ years of experience.

تیمێک لە گەشتیارانی بەئەزموون و پسپۆڕانی ئەم بوارە بە زیاتر لە ١٣ ساڵ ئەزموون.

عروض حصريةExclusive dealsئۆفەری تایبەت

أفضل الأسعار وخصومات حصرية على حجوزات الطيران والفنادق والبرامج السياحية.

The best prices and exclusive discounts on flights, hotels and tour packages.

باشترین نرخ و داشکاندنی تایبەت لەسەر حیجزی فڕین، هۆتێل و بەرنامە گەشتیارییەکان.

طرق الدفعPayment methodsڕێگاکانی پارەدان

ادفع بالطريقة التي تناسبكPay the way that suits youبەو ڕێگایە پارە بدە کە بۆت گونجاوە

نقبل جميع طرق الدفع: نقدًا في مكتبنا، أو عبر رابط الدفع، أو زين كاش وسوبر كي وتطبيق FIB، أو بالبطاقة عبر جهاز POS.We accept all payment methods: cash at our office, payment link, Zain Cash, SuperKi, the FIB app, or card via POS.هەموو ڕێگاکانی پارەدان وەردەگرین: کاش لە نووسینگەکەمان، لینکی پارەدان، زەین کاش، سوپەر کی، ئەپی FIB، یان کارت بە ئامێری POS.

  • US dollar banknotesكاشCashکاشنقدًا في مكتبنا بأربيلAt our Erbil officeلە نووسینگەکەمان لە هەولێر
  • Payment link: pay online from your phoneرابط الدفعPayment linkلینکی پارەداننرسل لك رابطًا آمنًا للدفع أونلاينA secure link to pay onlineلینکێکی پارێزراو بۆ پارەدانی ئۆنلاین
  • زين كاشZain Cashزەین کاشمحفظة إلكترونيةMobile walletجزدانی ئەلیکترۆنی
  • سوبر كيSuperKiسوپەر کیالدفع عبر تطبيق سوبر كيPay with the SuperKi appپارەدان بە ئەپی سوپەر کی
  • FIBFIBFIBالدفع عبر تطبيق المصرف العراقي الأولPay with the First Iraqi Bank appپارەدان بە ئەپی یەکەم بانکی عێراقی
  • POSPOSPOSبطاقات الدفع عبر جهاز POSBank cards via POS terminalکارتی بانکی بە ئامێری POS

آراء العملاءCustomer reviewsڕای کڕیاران

ماذا يقول عملاؤناWhat our customers sayکڕیارەکانمان چی دەڵێن

آراء حقيقية من عملائنا — وشاركنا تجربتك أنت أيضًا.Real reviews from our customers — share your experience too.ڕای ڕاستەقینەی کڕیارەکانمان — تۆش ئەزموونەکەت لەگەڵمان بەش بکە.

قيّم تجربتك معناRate your experience with usئەزموونەکەت لەگەڵمان هەڵبسەنگێنە

اضغط على النجوم للتقييمTap the stars to rateکرتە لە ئەستێرەکان بکە بۆ هەڵسەنگاندن

جاهز لرحلتك القادمة؟Ready for your next trip?ئامادەیت بۆ گەشتی داهاتووت؟

احصل على عرض سعر مجاني خلال دقائق.Get a free quote within minutes.لە چەند خولەکێکدا بەخۆڕایی پێشنیاری نرخ وەربگرە.

اتصل بناContact usپەیوەندیمان پێوە بکە

لنبدأ التخطيط لرحلتكLet's start planning your tripبا دەست بکەین بە پلاندانانی گەشتەکەت

زورونا في مكتبنا بأربيل أو تواصلوا معنا مباشرة — نرد بسرعة.Visit our office in Erbil or reach us directly — we reply fast.سەردانی نووسینگەکەمان بکە لە هەولێر یان ڕاستەوخۆ پەیوەندیمان پێوە بکە — بە خێرایی وەڵام دەدەینەوە.

المدير المفوضManaging Directorبەڕێوەبەری ڕێپێدراو
سعد كمالSaad Kamalسەعد کەمال
الهاتفPhoneتەلەفۆن
البريدEmailئیمەیڵ
الموقعWebsiteماڵپەڕ
العنوانAddressناونیشان
مكتب 24 – الطابق 10 – برج العدالة – أربيل / العراقOffice 24 – Floor 10 – Justice Tower – Erbil / Iraqنووسینگەی ٢٤ – نهۆمی ١٠ – تاوەری عەدالە – هەولێر / عێراق
الدعمSupportپشتگیری
على مدار الساعة، 7 أيام في الأسبوع24 hours, 7 days a week٢٤ کاتژمێر، ٧ ڕۆژ لە هەفتەدا

اطلب عرض سعرRequest a quoteداوای نرخ بکە

املأ البيانات وسيُفتح واتساب برسالة جاهزة لنا.Fill this in and WhatsApp will open with your message ready to send.زانیارییەکان پڕ بکەرەوە، واتسئاپ بە نامەیەکی ئامادە بۆ ئێمە دەکرێتەوە.